Indian newspapers offer many linguistic delights - and the chance to get hitched.