When the U.S. government doesn’t give you a visa to travel to see the woman you love, watch her put it in a podcast