It is not love that needs renewal – but the word that carries it in the world