The community’s fragile truce shatters when Daphne and Poppy try to keep their swimming club alive by hosting dry-land training at the freezing ice rink, only to face cruel, old-fashioned hostility from a vocal group of local traditionalists. Meanwhile, Toby’s brutal pitch assessment forces Brooke and Paige into a high-stakes standoff over player safety, while Charlie and Drake use their unique perspectives to mend a young athlete's broken posture and spirit.