저금리 주택담보대출

The government`s new mortgage program has proved tremendously popular among first-time home buyers， raising expectations that/ it could increase housing transactions and revitalize the depressed real estate market. The government has introduced two innovative， low-cost products， the likes of which people here have never seen before. One is a profit-sharing mortgage while the other is a profit/loss-sharing one.

정부의 새로운 모기지(주택담보대출) 상품이， 주택 거래를 늘릴 수 있고 침체된 부동산 시장을 되살릴 수 있다는 기대감을 높이며 생애최초주택 구입자들 사이에서 엄청난 인기를 드러냈다. 하나는 수익공유형 모기지 상품이며 다른 한 가지는 손익공유형 모기지다.

The government`s new mortgage program 정부의 새로운 주택담보대출 상품

has proved tremendously popular 엄청난 인기를 증명했다.

among first-time home buyers， 처음으로 집을 구입한 사람들 사이에서

raising expectations that it could increase housing transactions 주택 거래를 늘릴 수 있다는 기대감을 높이다.

and revitalize the depressed real estate market. 그리고 침체된 부동산 시장을 살릴 것

The government has introduced two innovative， low-cost products， 정부는 두 개의 획기적, 저금리 상품을 소개.

the likes of which people here have never seen before. 사람들이 지금껏 보지 못한 것과 같은(?)

One is a profit-sharing mortgage 하나는 수익공유형 모기지 상품

while the other is a profit/loss-sharing one. 다른 한 가지는 손익공유형 모기지다.