Learn Portuguese with PortuguesePod101!

Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Daniel: Sofia, você lembra da historinha da Cuca que a mamãe contava?

Sofia: Se lembro! Eu morria de medo que ela me pegasse.

Daniel: E como você imaginava que era Cuca?

Sofia: Imaginava que era um grande jacaré verde e com costas coloridas por diversas cores, com cabelos brancos descendo até o início da longa cauda.

Daniel: Poxa! Eu também. Acho que maioria das crianças a imaginam assim por causa do Sítio do Pica-pau Amarelo.

Sofia: Eu tinha medo quando a mamãe dizia que se eu não dormisse logo a Cuca viria me pegar.

Daniel: Eu também tinha muito medo que ela me pegasse porque a mamãe dizia que a Cuca levava meninos e meninas que teimavam em não dormir para um lugar misterioso e distante, onde os devorava ou os incluía em alguma magia.

Sofia: Eu lembro até da musiquinha, nana neném...

Sofia: .. que a Cuca vem pegar.

Daniel: Sabia que hoje em dia eu acho a Cuca ate simpática?

Sofia: Eu também. É até a minha personagem favorita do Sítio!

(Risos)

----Formal English----

Daniel: Sofia, do you remember the story of the Cuca that mom used to tell us?

Sofia: Yes I remember! I used to be scared to death that she would get me.

Daniel: And how did you imagine Cuca was?

Sofia: I used to imagine that she was a big, green alligator with a back colored with many colors. With white hair going down to the beginning of her long tail.

Daniel: Wow! Me too. I think the majority of children imagine her that way because of Sítio Pica-pau Amarelo.

Sofia: I was afraid when mommy would say that if I didn't go to sleep soon, Cuca would come get me.

Daniel: I was afraid that she would get me too because mommy would say that Cuca used to take young boys and girls that wouldn't go to bed when they were told, to a mysterious and distant place, where she'd eat them or put them in some kind of magic.

Sofia: I even remember the little song, "Sleep baby...

As duas: or Cuca will come get you."

Daniel: Did you know today, I think of Cuca as even nice?

Sofia: Me too. She's even my favorite character in the Sítio!

(Laughter)

---------------------------

Learn Portuguese with PortuguesePod101!

Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources!