春天是麦西哈

每个人都吃饱和睡着了,
屋子变得空荡荡。
我们走入花园，
让苹果与桃子碰面，
帮玫瑰与茉莉捎口信。

春天是麦西哈①，
从裹尸布中唤起殉难的植物。
它们感激地张大嘴巴，
渴望被亲吻。
玫瑰和郁金香散发的红光显示出
它们内里有一盏灯
一片叶子在颤抖。
我也在如丝绸的风中颤抖。
香炉被煽旺成烈焰。

风是圣灵。
群树是麦尔彦②。
看看丈夫和妻子，
怎样用双手玩著微妙的游戏。

来自亚丁湾的云朵，
如婚姻的风俗一般投向这对恋人。

优素福③衣服的气味吹送到叶尔孤白④的鼻孔。
发自也门的笑声传到了麦加的先知耳中。

我们天南地北地谈这道那。
除却这些多出来的时刻，
别无安顿休息的时光。