LA: Thomas res minime taediosas de consecutione temporum Lucio narrat.

LA: Ad tonsorem ambulantes Lucius et Thomas de eius arte loquuntur.

LA: colloquium in quo Thomas et Lucius res nullius momenti de philosophis qui eis aut placent aut displicent dicunt.

LA: Colloquium in quo Thomas et Lucius de variis potionibus nugantur. Ubi Thomas "nondum" dicit (2:20), scilicet "non iam" dicendum erat.

EN: In which Thomas and Lucius babble about various drinks. When Thomas says "nondum" (2:20), he in fact means "non iam".

[LA] Ecce, colloquium in quibus Lucius et Thomas de gliribus, bestiolis iucundis et sententia Romanorum sapidis, loquuntur.

[EN] Behold, a conversation in which Lucius and Thomas speak of dormice, charming little beasts which the Romans found delicious.

[LA] Hodie de conventiculis Latinis, quae ubique terrarum celebrantur, Lucius et Thomas loquuntur.

[EN] Today Thomas and Lucius speak of Latin conventions, which are held around the world.

[LA] En, colloquium latinum in quo Lucius et Thomas de cibis sapidis insipidisque loquuntur.

[EN] Behold, a Latin conversation in which Lucius and Thomas speak of delicious and not-so-tasty food.

[LA] Hodie, Apuleio nuper lecto, e febre laborans Lucius cum Thoma de valetudine deque daemonibus neoplatonicis loquitur.

[EN] Today, having recently read Apuleius and suffering a fever, Lucius speaks with Thomas about health and Neoplatonic daemones.

LA: In quo Lucius Thomam, qui unus ex numero auctorum libri qui Athenaze inscribitur est, de hoc opere interrogat.

EN: In which Lucius asks Thomas, who is one of the authors of the book Athenaze, about this book.

LA: In quo de libris lectis et legendis loquimur.

EN: In which we speak of books read and to be read.