罗蕾莱

作者:[德]海因里希·海涅 读诗:廊桥

我不确定我满怀
悲伤的意义：
一个古老的传说，
总在我心中回荡。
黄昏的空气清爽
温柔的莱茵河流淌。
山脊在消逝的
阳光中闪烁。

那最美丽的少女就坐在
上面，美丽得如此惊人：
她金色的珠宝闪闪发光；
她梳动她的金发。
她用镀金的梳子梳妆，打扮，
在空闲中，唱起一首歌。
它有着最奇妙、最吸引人
最有力量的旋律。

船夫登上他的小船，——
一种狂野的渴望使他迷狂，
看不见前方突起的峭壁，——
害怕失去对高处的绮思。
我想波浪会吞没
船和人，在不久以后；
罗蕾莱，用她美妙的歌声
使这一切发生。