Na costa sudoeste da Gronelândia, alguns glaciares parecem estar a encolher nas encostas nuas. Estão mesmo. São sinais evidentes do aquecimento global que ameaça ursos polares, focas e outras espécies. Nas águas deste Atlântico Norte já não há bacalhaus do tamanho de um homem, porque os homens foram lavrando um mar que sempre julgaram de recursos infinitos.