אירועי ליל אמש באוסטריה - פיגוע טרור ברחבי וינה, בקרב מוסדות יהודיים