You might think you know the story of the lyrebird. Think again. And then listen to this ear-bending series called 'Sex, lyres and audiotape.'