في هذه الليلة الأولى من ظلّنا الجديد،

نفتح بابًا مختلفًا…

بعيدًا عن دفء مقهى آيانا،

ندخل ظلًّا آخر ضمن برامج تحت ظلال الساكورا.

بوّابة نهمس فيها، في كل ليلة،

بحكايات الأرواح المنسيّة…

اليوكاي | أرض الأرواح المختومة

ليست كل الأرواح ترحل…

بعضُها يُختَم.

لا صعود، لا خلاص، لا رجعة…

فقط بئرٌ بلا قاع.

هناك من حُبس في قفص اللعنات،

وهناك من أُغلق عليه النور.

في هذا الظلّ…

لا نحكي عن الموت،

بل عن أولئك العالقين بين العوالم:

أرواحٌ عُوقبت… كُرّمت…

أو ظلّت هناك،

لأنها أضاعت طريق العودة.

في أرض اليوكاي…

أرض الأرواح المختومة.

…

إن لامس هذا الصوت ظلّك، وأردت أن تهمس لنا…

[email protected]