馬路日語 episodes:

• August 26, 2026EP19｜憑實力單身！這次真的能脫單嗎？｜韓綜 《母胎單身大作戰》（下集）

  
  EP19

  
  本集使用到的日文

  
  ・ちょっと一周（いっしゅう）してこようかな｜我去繞一圈好了

  
  ・調子（ちょうし）に乗（の）ってる｜得意忘形

  
  ・これ以上（いじょう）迷（まよ）うなら、もう終（お）わりにします｜如果你再這樣繼續下去，對我來說就結束了

  
  ・迷う（まよう）｜猶豫

  
  ・終（お）わりにします｜選擇結束

  
  ・重（おも）すぎる｜很有壓力

  
  ・ありがた迷惑（めいわく）｜謝謝你的好意，但真的先不要

  
  ・余計（よけい）なお世話（せわ）｜雞婆、多管閒事

  
  --
  

  Hosting provided by SoundOn

  ...more

  

  ---

• August 19, 2026EP18｜打工度假的理由書、計畫書到底寫什麼？｜我們當年是這樣寫的（笑）

  
  EP18

  
  本集使用到的日文

  
  ・志望理由（しぼうりゆう）｜申請理由

  
  ・将来の計画（しょうらいのけいかく）｜未來計畫

  
  ・ワーキングホリデー｜打工度假

  
  ・日本（にほん）で生活（せいかつ）してみたいです｜我想在日本生活看看

  
  --
  

  Hosting provided by SoundOn

  ...more

  

  ---

• August 15, 2026EP17｜我們害怕的真的只是怪物嗎？｜伊藤潤二展×《聰明鎮》

  
  秒數指引

  
  5:02 恐怖作品的類型

  
  9:06 伊藤潤二展，為什麼叫誘惑？

  
  11:45 漫畫與展覽的差異

  
  14:20 伊藤潤二作品TOP5推薦

  
  22:46 台劇《聰明鎮》在講什麼？有致敬哪些作品？

  
  31:20 血玉果到底是什麼？

  
  35:05 為了成功，你願意付出多少？

  
  39:28 《聰明鎮》到底是不是伊藤潤二？看劇前要有的心理準備

  
  42:45 日文小教室

  
  44:26《聰明鎮》這部劇，我們打幾分？

  
  
  

  EP17 本集使用到的日文

  
  ・怖い（こわい）｜可怕

  
  ・恐怖（きょうふ）恐懼

  
  ・ぞっとする｜毛骨悚然、打冷顫、不寒而慄

  
  ・鳥肌（とりはだ）が立（た）つ｜起雞皮疙瘩

  
  ・執著（しゅうちゃく）｜執著

  
  ・誘惑（ゆうわく）｜誘惑

  
  
  

  想更認識我👉馬路日常FB

  
  https://www.facebook.com/marukeepwalking

  
  
  

  想學更多日語

  
  👉馬路日語IG

  
  https://www.instagram.com/marujapanese/

  
  👉Youtube

  
  https://www.youtube.com/@marujapanese

  
  👉馬路日語官網

  
  https://maru-japanese.com/timetable/

  
  --
  

  Hosting provided by SoundOn

  ...more

  

  ---

• August 05, 2026EP16｜日本生活預料之外（下）｜怪房東、職場文化、和那些不習慣的生活瑣事

  
  EP16

  
  本集使用到的日文

  
  ・クリーニング代（だい）｜清潔費（但不代表你可以不整理就搬走。房子還是恢復原狀＋打掃乾淨，只是房東會再找清潔公司來做更徹底的整理，恢復成空屋狀，消除你住過的痕跡）

  
  ・おはようございます｜早安（跟同事今天第一次碰面，即使是晚班的同事也是講這句）

  
  ・お疲（つか）れ様（さま）です｜辛苦了（不是只有下班的時候用，其他時間在公司碰到，也一率是講這句。相當於Hi～的感覺）

  
  ・お先（さき）に失礼（しつれい）します｜我先走了（先下班的人說）

  
  ・もう少し（すこし）ゆっくり話（はな）してくれますか？｜可以說慢一點嗎

  
  ・生（なま）ゴミ｜廚餘

  
  ‧ゴミの分別（ぶんべつ）が難（むずか）しいです｜垃圾分類很難

  
  
  

  想更認識我👉馬路日常FB

  
  https://www.facebook.com/marukeepwalking

  
  
  

  想學更多日語

  
  👉馬路日語IG

  
  https://www.instagram.com/marujapanese/

  
  👉Youtube

  
  https://www.youtube.com/@marujapanese

  
  👉馬路日語官網

  
  https://maru-japanese.com/timetable/

  
  --
  

  Hosting provided by SoundOn

  ...more

  

  ---

• July 29, 2026EP15｜第一次喜歡一個人，到底有多難？｜韓綜 《母胎單身大作戰》

  
  EP15 本集使用到的日文

  
  
  

  母胎單身的講法

  
  ・生（う）まれてから一度（いちど）も恋人（こいびと）がいない人（ひと）

  
  從出生到現在都沒有交過男女朋友的人

  
  
  

  ・恋愛経験（れんあいけいけん）がない人（ひと）

  
  沒有戀愛經驗的人

  
  
  

  ・彼氏（かれし）いない歴（れき）＝年齢（ねんれい）

  
  沒有男友的資歷，等同自己的年紀

  
  
  

  ・彼女（かのじょ）いない歴（れき）＝年齢（ねんれい）

  
  
  

  ・初対面の印象（しょたいめんのいんしょう）｜第一印象

  
  
  

  ・インタビュー（interview）｜訪談

  
  
  

  ・聞き上手（ききじょうず）｜擅於傾聽的人

  
  
  

  ・距離感（きょりかん）｜距離感（人與人相處的距離）

  
  
  

  ・本命（ほんめい）は誰（だれ）ですか｜最喜歡的角色或偶像是誰

  
  
  

  ・彼女（かのじょ）を守（まも）りたい｜我想保護她

  
  
  

  ・ギャップ萌え（ぎゃっぷもえ）｜反差萌

  
  
  

  ・魅力（みりょく）｜魅力

  
  
  

  想更認識我👉馬路日常FB

  
  https://www.facebook.com/marukeepwalking

  
  
  

  想學更多日語

  
  👉馬路日語IG

  
  https://www.instagram.com/marujapanese/

  
  👉Youtube

  
  https://www.youtube.com/@marujapanese

  
  👉馬路日語官網

  
  https://maru-japanese.com/timetable/

  
  --
  

  Hosting provided by SoundOn

  ...more

  

  ---

• July 22, 2026EP14｜第一次去福岡，我們最推薦的竟然一樣｜景點、美食、伴手禮 TOP3

  
  秒數參考

  
  00:56 景點TOP3

  
  23:52 美食TOP3

  
  40:02 伴手禮TOP3

  
  
  

  EP14

  
  本集使用到的日文

  
  
  

  ・太宰府天滿宮（だざいふてんまんぐう）

  
  ・表參道（おもてさんどう）

  
  ・草莓大福（いちごだいふく）

  
  ・藍翼門司橋（ブルーウィングもじ）

  
  ・乗り換えのアプリ｜換乘app

  
  ・自由席（じゆうせき）

  
  ・小倉城（こくらじょう）

  
  ・川柳（せんりゅう）｜由5字＋7字＋5字組成的日本短詩

  
  ・せーの！｜預備起

  
  ・柳川（やながわ）

  
  ・博多（はかた）

  
  ・川下り（かわくだり）｜柳川遊船

  
  ・笠（かさ）｜斗笠

  
  ・かさをレンタルしたいです｜我們想租借斗笠

  
  ・牛肉（ぎゅうにく）まぶし｜牛肉三吃

  
  ・ひつまぶし｜鰻魚三吃

  
  ・塩（しお）｜鹽

  
  ・七味粉（しちみ）｜七味粉

  
  ・フライドガーリック｜蒜片

  
  ・特製（とくせい）ダレ｜特製醬汁

  
  ・お茶漬け（おちゃづけ）｜茶泡飯

  
  ・うなぎ｜鰻魚

  
  ・うな丼（どん）｜鰻魚飯

  
  ・蒲焼き（かばやき）｜蒲燒

  
  ・うなぎのせいろむし｜蒸籠鰻魚飯

  
  ・バウムクーヘン｜年輪蛋糕

  
  ・邪道（じゃどう）｜邪門歪道

  
  ・カステラ｜長崎蛋糕

  
  
  

  【特急電車購票對話】

  
  
  

  この電車（でんしゃ）に乗（の）りたいんですけど、ICカードで乗（の）れますか

  
  我想搭這台電車，用IC卡可以搭嗎？

  
  
  

  できますが、自由席（じゆうせき）のチケットが必要（ひつよう）です。

  
  可以是可以，可是你需要加購自由席的票

  
  
  

  自由席（じゆうせき）のチケットはどうやって買（か）いますか。

  
  要怎麼買自由席的票？

  
  
  

  駅（えき）のホームに機械（きかい）があります。それで買（か）ってください。

  
  月台上有一台機器，用那個買票

  
  
  

  🐎馬路日語IG

  
  https://www.instagram.com/marujapanese/

  
  🐎馬路日常FB

  
  https://www.facebook.com/marukeepwalking

  
  🐎Youtube

  
  https://www.youtube.com/@marujapanese

  
  🐎想上課→馬路日語官網

  
  https://maru-japanese.com/timetable/

  
  --
  

  Hosting provided by SoundOn

  ...more

  

  ---

• July 15, 2026EP13｜感情不是敗給大事，而是輸給小事｜ 台劇《欠你的那場婚禮》

  
  EP13

  
  本集使用到的日文

  
  是我試著翻譯的劇中金句

  
  ・何（なん）でもかんでも人（ひと）のせいにする｜千錯萬錯都是別人的錯｜

  
  ・女人的心都是死在小事上｜

  
  女（おんな）の心（こころ）って、小（ちい）さなことの積（つ）み重（かさ）ねで死（し）んでいくものなの。

  
  ・我會單身，不是因為沒人愛我，而是沒有人是我喜歡的｜

  
  私が独身（どくしん）なのは、愛してくれる人がいないからじゃない。私が好きになれる人はいないからだ。

  
  ・反正我們這輩子，別想搞懂女人｜

  
  どうせ俺（おれ）たちは、一生（いっしょう）かかっても女（おんな）なんて理解（りかい）できない。

  
  ・如果車子在濕滑路面打滑了，怎麼辦？勇敢踩油門，把方向盤對準你要去的地方，最後車身自然會打直｜

  
  車（くるま）が滑（すべ）りやすい路面（ろめん）でスリップしたらどうする？

  
  勇気（ゆうき）を出（だ）してアクセルを踏（ふ）み込（こ）み、

  
  ハンドルを進（すす）みたい方向（ほうこう）へ向（む）ける。

  
  そうすれば、車（くるま）は自然（しぜん）とまっすぐになる。

  
  
  

  🐎馬路日語IG

  
  https://www.instagram.com/marujapanese/

  
  🐎馬路日常FB

  
  https://www.facebook.com/marukeepwalking

  
  🐎Youtube

  
  https://www.youtube.com/@marujapanese

  
  🐎想上課→馬路日語官網

  
  https://maru-japanese.com/timetable/

  
  --
  

  Hosting provided by SoundOn

  ...more

  

  ---

• July 11, 2026EP12｜日本生活預料之外（上）｜被車撞還遇到雷室友

  
  EP12

  
  本集使用到的日文

  
  ・子供（こども）乗（の）せ自転車（じてんしゃ）｜可以載小孩的腳踏車

  
  ・ラッシュアワー（rush hour）｜尖峰時刻

  
  ・あっ、いいですか｜可以嗎？（詢問是否能坐座位）

  
  ・かみなり｜打雷

  
  ・バイク｜摩托車

  
  ・シェアで食べる｜分著吃

  
  ・みんな、どうぞ｜大家請享用

  
  ・静（しず）かにしてください｜請你安靜一點

  
  ・ごめん、ちょっと寝（ね）たいんだけど｜抱歉，我想睡了

  
  ・ちょっとうるさいんだけど｜你有點吵

  
  ・ゴミを出（だ）してください｜請把垃圾拿去倒

  
  ・ゴミ出（だ）し、お願（ねが）いしてもいい？｜可以麻煩你倒個垃圾嗎

  
  ・今日（きょう）ゴミの日（ひ）だったよね｜今天是要倒垃圾的日子對吧

  
  ・冷蔵庫（れいぞうこ）のもの、食べました？｜你有吃冰箱裡的東西嗎

  
  ‧冷蔵庫（れいぞうこ）に入（い）れてたプリン、知（し）らない？｜你有看到冰箱裡的布丁嗎？

  
  
  

  🐎想上課→馬路日語官網

  
  https://maru-japanese.com/timetable/

  
  🐎Youtube

  
  https://www.youtube.com/@marujapanese

  
  🐎馬路日語IG

  
  https://www.instagram.com/marujapanese/

  
  🐎馬路日常FB

  
  https://www.facebook.com/marukeepwalking

  
  --
  

  Hosting provided by SoundOn

  ...more

  

  ---

• June 24, 2026EP11｜在日本生活，真的用得到日文嗎？｜開戶、市役所、辦手機的生存日文

  
  本集分為很多小主題

  
  以下提供秒數參考

  
  0:27 為什麼在日本，日文還是不會進步？

  
  2:02 如何讓口說進步

  
  3:30 日文用最多的時候，是剛到日本時！

  
  6:15 市役所情境對話（住民登錄）（下方有情境劇台詞）

  
  10:16 健保卡、マイナンバーカード

  
  12:10 年金減免申請

  
  14:41 郵局、銀行如何開戶？

  
  19:43 郵寄包裹

  
  24:00 日本的超讚服務：請郵差來收包裹

  
  27:25 辦手機（線上用：line mobile）

  
  30:18 辦手機（現場選：格安SIM）

  
  33:00 打工度假薪水大揭秘

  
  37:20 郵局帳戶解約

  
  
  

  
  

  
  

  
  

  EP11

  
  本集用到的日文

  
  ・世帯主（せたいぬし）｜戶長

  
  ・一人暮らし（ひとりぐらし） ｜一個人住

  
  ・本人（ほんにん）｜本人

  
  ・どうぞお掛（か）けになってお待（ま）ちください｜請稍坐等一下

  
  ・座る（すわる）｜坐下

  
  ・座（すわ）ってください／お座（すわ）りください｜請坐

  
  ・腰（こし）を掛（か）ける｜“坐下”的另一種說法

  
  ・お掛（か）けください｜您請坐

  
  ・マイナンバーカード｜My Number Card（類似身分證）

  
  ・健康保険（けんこうほけん）のお手続（てつづ）きもされますか？

  
  ｜您要一起辦健保嗎？

  
  ・マイナンバーカードは申請（しんせい）されますか？

  
  ｜您要申請My Number Card嗎？

  
  ・国民年金（こくみんねんきん）の免除申請（めんじょしんせい）をしたいんですが

  
  ｜我想申請免繳國民年金

  
  ・あちらの窓口（まどぐち）でお手続き（てつづ）をお願（ねが）いします

  
  ｜請在那邊的櫃檯辦理

  
  ・すみません、口座（こうざ）を作（つく）りたいのですが

  
  ｜不好意思，我想開戶

  
  ・段（だん）ボールをもらえませんか｜可以給我紙箱嗎？

  
  ・航空便（こうくうびん）｜空運

  
  ・船便（ふなびん）｜海運

  
  ・SAL便（さるびん）｜介於航空與海運之間的一種郵寄服務，速度與價錢都介於中間

  
  ・服（ふく）｜衣服

  
  ・フィギュア｜模型

  
  ・ぬいぐるみ｜玩偶、娃娃

  
  ・この荷物（にもつ）を送（おく）りたいです｜我想寄這個包裹

  
  ・船便（ふな）でお願いします｜請幫我用海運寄送

  
  ・集荷（しゅうか）｜到府收件

  
  ・個数（こすう）｜包裹數量

  
  ・ラベルの用意（ようい）｜需不需要貨運單

  
  ・台湾（たいわん）に荷物（にもつ）を送（おく）りたいです｜我想寄包裹到台灣

  
  ・契約（けいやく）をしたいです｜我想簽約（辦門號）

  
  ・データ通信量（つうしんりょう）はどれくらいですか？｜網路流量有多少？

  
  ・解約金（かいやくきん）はありますか？｜有解約金嗎？

  
  ・開通手続き（かいつうてつづき）、開通作業（かいつうさぎょう）

  
  ・このSIMカードを使いたいんですが

  
  ・パスポート｜護照

  
  ・在留（ざいりゅう）カード｜在留卡

  
  ・クレジットカード｜信用卡

  
  ・通帳（つうちょう）｜存摺

  
  ・税金（ぜいきん）が高（たか）いです

  
  ・殘業（ざんぎょう）｜加班

  
  ・時給（じきゅう）は千円（せんえん）です｜時薪一千圓日幣

  
  ・口座（こうざ）を解約（かいやく）したいんです｜我想解約帳戶

  
  ・ボランティア日本語教室（にほんごきょうしつ）｜志工日語教室

  
  ・区民（くみん）センター｜市民活動中心

  
  
  

  
  

  【市役所情境對話】

  
  👩（職員）👱‍♂️（打工度假生）

  
  
  

  
  

  👩

  
  本日（ほんじつ）はどうされましたか？

  
  今天要辦理什麼業務？

  
  
  

  
  

  👱‍♂️

  
  住民登録（じゅうみんとうろく）をしたいです。

  
  我要辦理住民登記

  
  
  

  
  

  👩

  
  はい、在留（ざいりゅう）カードとパスポートをお願（ねが）いします。

  
  好的，請給我在留卡和護照

  
  
  

  
  

  👱‍♂️

  
  はい。

  
  好

  
  
  

  
  

  👩

  
  ありがとうございます。

  
  えっと、ご住所（じゅうしょ）はこちらでお間違（まちが）いないですか？

  
  謝謝。地址是這裡沒錯嗎？

  
  
  

  
  

  👱‍♂️

  
  はい、間違（まちが）いありません。

  
  對，沒錯

  
  
  

  
  

  👩

  
  では、こちらの用紙（ようし）にご記入（きにゅう）ください。

  
  那請填寫這張表單

  
  
  

  
  

  👱‍♂️

  
  えっと、……すみません、「これ」は何ですか

  
  （世帯主｜せたいぬし）

  
  不好意思，請問這是什麼？什麼是世帶主？

  
  
  

  
  

  👩

  
  あっ、お一人暮らし（ひとりぐらし）ですか。

  
  您是一個人住嗎？

  
  
  

  
  

  👱‍♂️

  
  はい、そうです。

  
  是的

  
  
  

  
  

  👩

  
  そしたら、「本人（ほんにん）」で大丈夫（だいじょうぶ）ですよ。

  
  那只要填寫「本人」就好

  
  
  

  
  

  👱‍♂️

  
  わかりました。ありがとうございます。

  
  好我知道了，謝謝

  
  
  

  
  

  （數分鐘後）

  
  
  

  
  

  👩

  
  はい、では、こちらの番号札（ばんごうふだ）を取（と）って

  
  少々（しょうしょう）お待（ま）ちください。

  
  請您拿著這張號碼牌稍等一下

  
  --
  

  Hosting provided by SoundOn

  ...more

  

  ---

• June 10, 2026EP10｜有些地方不是旅行過，而是生活過｜岡山與橫濱

  
  🐎想上課→馬路日語官網

  
  https://maru-japanese.com/timetable/

  
  🐎Youtube

  
  https://www.youtube.com/@marujapanese

  
  🐎馬路日語IG

  
  https://www.instagram.com/marujapanese/

  
  🐎馬路日常FB

  
  https://www.facebook.com/marukeepwalking

  
  
  

  
  

  EP10

  
  本集使用到的日文

  
  ・田舎（いなか）っぽい｜很鄉下的感覺

  
  ・自転車（じてんしゃ）｜腳踏車

  
  ・今（いま）考（かんが）えると、ちょっと無謀（むぼう）だったかも｜現在想起來，覺得有點魯莽、欠缺思考

  
  ・めちゃくちゃ疲（つか）れたけど、楽（たの）しかった｜真的超級累，可是很好玩

  
  ・修学旅行（しゅうがくりょこう）｜校外教學

  
  ・お巡（まわ）りさん｜騎著腳踏車巡邏的警察

  
  ・ひまわり｜向日葵

  
  ・コンビニ｜便利商店

  
  ・なにかおすすめありますか？｜有推薦的嗎

  
  ・どこが一番（いちばん）安（やす）いですか？｜哪邊買最便宜？

  
  ・駅（えき）のすぐ隣（となり）にある｜就在車站旁邊

  
  ・デニムストリート｜知名牛仔褲專門店

  
  ・一回（いっかい）で十分（じゅうぶん）かな｜吃過一次就可以了

  
  ・ソーダ味（あじ）｜蘇打口味

  
  ・かき氷（ごおり）｜剉冰

  
  
  

  
  

  【岡山・橫濱・其他景點】

  
  ・倉敷（くらしき）（岡山知名景點）

  
  ・岡山城（おかやまじょう）

  
  ・AFURIラーメン｜阿夫利拉麵（人氣柚子雞排湯拉麵店。叉燒飯也超香超好吃！！必點！）

  
  ・原宿（はらじゅく）

  
  ・ランドマーク（Landmark）｜橫濱地標大廈

  
  ・みなとみらい｜港未來（橫濱夜景最美的那區）

  
  ・さくらぎちょう｜桜木町（去港未來最近的車站）

  
  ・赤（あか）レンガー｜紅磚屋（類似台北華山、松山文創區的感覺）

  
  ・おおさんばし｜大桟橋（愛攝影的人必去！看過去對面橫濱港夜景超美）

  
  ・おおどうりえき｜大通駅（離大棧橋最近的車站）

  
  ・やましたこうえん｜山下公園（適合看夜景、散步）

  
  ・ちゅうかがい｜中華街

  
  ・やまて｜山手（橫濱充滿西洋風建築的地方）

  
  ・日清的泡麵博物館

  
  ・拉麵博物館

  
  ・神戸（こうべ）

  
  ・京都（きょうと）

  
  ・清水寺（きよみずてら）

  
  ・地主神社（じしゅじんじゃ）｜日本有名的結緣、祈求戀愛運的神社

  
  
  

  
  

  ・あの時期（じき）は本当（ほんとう）に大変（たいへん）だった｜那個時期真的很辛苦

  
  ・マスク｜口罩

  
  ・アルコールが足（た）りない｜酒精不夠

  
  ・大変（たいへん）だった｜很辛苦

  
  ・フィギュア｜模型

  
  ・ハマちゃって、お金（かね）たくさん使（つか）ったんですか｜因為不小心迷上了，花了一堆錢

  
  ・気（き）づいたら、40万円（よんじゅうまんえん）使（つか）ってた｜回過神來發現花了40萬日幣

  
  ・一人（ひとり）でも、ちゃんと生活（せいかつ）できるようになった｜就算只有一個人，也能好好生活

  
  ・サイン（sign）｜簽名

  
  ・今（いま）でもすごく懐（なつ）かしい｜現在還是很懷念

  
  ・アドバイス（advice）｜建議

  
  --
  

  Hosting provided by SoundOn

  ...more

  

  ---