馬路日語

【本集使用到的日文】

・点数（てんすう）を減（へ）らします｜扣分

・減点（げんてん）します｜扣分

・点数（てんすう）をプラスします｜加分

・加点（かてん）します｜加分

・価値観（かちかん）が合（あ）うかどうか｜價值觀合不合

・イライラします｜覺得煩躁、不耐煩、想發脾氣

・スマホばかりいじってる｜一直狂滑手機

・スマホをいじる｜滑手機

（〜ばかり＋〜ている 通常用在比較負面，表示一直在做某件事）

・相性（あいしょう）がいい｜彼此很合、很契合

・大事（だいじ）なのは、ちゃんと距離感（きょりかん）を保（たも）つことです｜重要的是要保持距離

・線引（せんび）きをするべきです｜要有邊界感

・価値観（かちかん）が合（あ）わない｜價值觀不合

・蒸し返す（むしかえす）｜翻舊帳

想更認識我👉馬路日常FB

https://www.facebook.com/marukeepwalking

想學更多日語

👉馬路日語IG

https://www.instagram.com/marujapanese/

👉Youtube

https://www.youtube.com/@marujapanese

👉馬路日語官網

https://maru-japanese.com/timetable/

--

Hosting provided by SoundOn

本集使用到的日文

・遠い（とおい）な～｜好遠喔

・行（い）くのめんどくさいな～｜好懶喔

・車（くるま）で行（い）かなきゃいけないしな～｜還要開車好麻煩喔

・あ～気持ちいい（きもちいい）｜好舒服

・あつ、あつ、あつ｜燙燙燙

・便利（べんり）｜方便

・交通（こうつう）が便利（べんり）です｜交通方便

・週末（しゅうまつ）の小旅行（しょうりょこう）にも行（い）きやすいです

｜很適合安排成週末小旅行

・選択肢（せんたくし）が多い（おおい）です｜選擇很多

・温泉（おんせん）ホテル｜溫泉飯店類型

・貸切風呂（かしきりぶろ）｜純湯屋

・自分（じぶん）の予算（よさん）に合（あ）わせて選（えら）べます

｜你可以依自己的預算去選擇

・シャンプー（shampoo）｜洗髮精

・ボディソープ（body soap）｜沐浴乳

・ドライヤー（dryer）｜吹風機

・大浴場（だいよくじょう）｜大眾池

・貸切風呂（かしきりぶろ）｜包場、私人專用

・温泉旅館（おんせんりょかん）｜溫泉旅館

・チェックインしたらすぐ予約（よやく）したほうがいいです。

｜最好是一check in就去登記 

・温泉付き客室（おんせんつききゃくしつ）｜有附溫泉的房間

・露天風呂付き客室（ろてんぶろつききゃくしつ）｜有露天溫泉的房間

・温泉旅館（おんせんりょかん）が多い（おおい）ですが、どの旅館（りょかん）も客室数（きゃくしつすう）が少（すく）ないです｜溫泉飯店很多，但每間飯店的房間數都很少

・だから、早めに（はやめに）予約（よやく）しないと、なかなか泊（と）まれないんです

｜所以沒有早點預約的話，可能很難在那裡住一晚

・日帰り（ひがえり）プラン｜日歸方案

・食事（しょくじ）｜餐點

・ゆっくり休（やす）みたい、ゆっくり温泉（おんせん）に入（はい）りたい人（ひと）には、烏來がおすすめです

｜如果你喜歡慢步調，想好好放鬆休息、專心享受溫泉的人，就很推薦去烏來

・ゆっくり｜慢慢地、悠閒地

・温泉旅行（おんせんりょこう ）｜溫泉旅行

・鍋料理（なべりょうり）｜火鍋

・すべすべ｜滑滑的很好摸

・予算（よさん）に合（あ）わせて選（えら）んでください｜大家可以看預算去安排

・温泉（おんせん）に入る（はいる）｜泡溫泉

・温泉旅行（おんせんりょこう）に行（い）きたい｜想去溫泉旅行

‧じゃ、寒（さむ）くなってきたし、今度（こんど）温泉旅行（おんせんりょこう）に行（い）きませんか｜天氣慢慢變冷了，下次要不要一起去溫泉旅行呢？

--

Hosting provided by SoundOn

本集使用到的日文

・旅行って、ツアーと個人旅行と、どっちがいいですか

｜旅行，要跟團好，還是自由行比較好？

・これはいいくらですか｜請問這個多少錢？

・カードでいいですか　｜可以刷卡嗎？

・これはまだありますか｜這個還有嗎？

・ここに行きたいんですが｜我要去這個地方

・個人旅行（こじんりょこう）｜自由行

・ツアー｜跟團（tour）

想更認識我

👉馬路日常FB

https://www.facebook.com/marukeepwalking

想學更多日語

👉馬路日語IG

https://www.instagram.com/marujapanese/

👉Youtube

https://www.youtube.com/@marujapanese

👉馬路日語官網

https://maru-japanese.com/timetable/

--

Hosting provided by SoundOn

本集使用到的日語

・旅行って、ツアーと個人旅行と、どっちがいいですか

｜旅行，要跟團好，還是自由行比較好？

・道（みち）に迷（まよ）ってしまったら、どうしますか

｜要是迷路了怎麼辦？

・個人旅行派（こじんりょこうは）｜自由行派

・ツアー｜跟團（tour）

・ここに行（い）きたい｜我想去這裡

・これを食（た）べたい｜我要吃這個

・好（す）きなだけ写真（しゃしん）が撮（と）れる｜可以盡情拍照

・メリット｜優點（merit）

・デメリット｜缺點（demerit）

・時間（じかん）を節約（せつやく）できることです｜可以省時間

・旅行会社（りょこうがいしゃ）が旅行（りょこう）のプランを組（く）んでくれているので、

自分（じぶん）でいろいろ調（しら）べなくてもいいです。

｜旅行社會幫我們設計好行程，所以不用自己查太多資訊。

・チケット｜機票（ticket）

・ホテル｜飯店（hotel）

・交通（こうつう）｜交通

・行き先（いきさき）」｜景點、要去的地方

・食事（しょくじ）｜吃飯、用餐

・行（い）って、パスポートとお金（かね）、荷物（にもつ）を持（も）っていけば、

そんなに心配（しんぱい）することはありません。

｜人到，護照、錢、行李帶著，就沒什麼問題了。

・集合時間（しゅうごうじかん）｜集合時間

・泊（と）まるところ｜住宿

・食（た）べ物（もの）｜吃的、食物

・スープカレー、ぜひ食べたいです｜我一定要吃湯咖哩

・諏訪神社（すわじんじゃ）、ぜひ行きたいです｜我一定要去諏訪神社

（有賣很多銀喉長尾山雀的御守！！）

‧どっちのほうが安（やす）いですか｜哪個比較便宜？

--

Hosting provided by SoundOn

本集使用到的日文

・配達員（はいたついん）｜宅配員、快遞員

・宅急便（たっきゅうびん）｜宅急便

・宅配便（たくはいびん）｜宅配

・医療品（いりょうひん）の配達員（はいたついん）｜醫療用品的快遞員

・配達（はいたつ）できません｜無法宅配

・理由（りゆう）はゾンビがいるから｜原因是因為有殭屍

・ゾンビ｜殭屍

・セーブする｜存檔（save）

・ゲームをセーブする｜我要存檔遊戲

・ハーブ｜藥草(herb)

・グリーンハーブ｜綠色草藥（green herb）

・病院（びょういん）へ向（む）かえ｜前往醫院

・荷物（にもつ）を届（とど）けろ｜把貨物送到

・生き残れ（いきのこれ）｜活下來

・荷物（にもつ）を届（とど）けます｜要把包裹送到

・荷物（にもつ）を届（とど）けなければなりません｜必須把包裹送到

（〜なければなりません｜必須～）

・責任（せきにん）が重（おも）いです｜責任重大

・肩（かた）が重（おも）いです｜肩膀沈重（責任很大以至於感到有壓力、很沈重）

・化け物（ばけもの）｜怪物

・ゾンビから逃（に）げる方法（ほうほう）｜如何逃離殭屍

・一番（いちばん）怖い（こわい）のは、ブラック企業（きぎょう）です｜最可怕的是黑心公司

想更認識我👉馬路日常FB

https://www.facebook.com/marukeepwalking

想學更多日語

👉馬路日語IG

https://www.instagram.com/marujapanese/

👉Youtube

https://www.youtube.com/@marujapanese

👉馬路日語官網

https://maru-japanese.com/timetable/

--

Hosting provided by SoundOn

https://www.facebook.com/marukeepwalking

想學更多日語

👉馬路日語IG

https://www.instagram.com/marujapanese/

👉Youtube

https://www.youtube.com/@marujapanese

👉馬路日語官網

https://maru-japanese.com/timetable/

--

Hosting provided by SoundOn

本集使用到的日文

・カラオケ｜卡拉OK

由來是：から（空）＋オーケストラ（管弦樂團）

表示沒有人，只有伴奏的歌曲

・看板（かんばん）｜招牌

・まねきねこ｜招財貓卡拉OK

・ドリンクバー｜飲料吧

・一人カラオケ｜一個人去唱KTV

・カラオケボックス｜卡拉ＯＫ包廂

・暗黙（あんもく）のルール｜淺文化

・カラオケランキング｜卡拉ＯＫ排行榜

推薦的歌曲

・米津玄師〈Lemon〉

・Official髭男dism 〈Pretender〉

・優里〈ベテルギウス〉

・優里〈ドライフラワー〉

・MONGOL800の楽曲〈小さな恋のうた〉

・GReeeeN〈キセキ〉

・新福音戰士〈残酷な天使のテーゼ 〉

・灌籃高手〈世界が終るまでは〉

・桑田佳祐〈明日晴れるかな〉 

・平井堅〈瞳をとじて〉 

・藤井風〈満ちてゆく〉 

想更認識我👉馬路日常FB

https://www.facebook.com/marukeepwalking

想學更多日語

👉馬路日語IG

https://www.instagram.com/marujapanese/

👉Youtube

https://www.youtube.com/@marujapanese

👉馬路日語官網

https://maru-japanese.com/timetable/

--

Hosting provided by SoundOn

本集使用到的日文

・ホラー映画（えいが）｜恐怖電影

・恋愛（れんあい）では、安心感（あんしんかん）がすごく大事（だいじ）です

｜戀愛中，安全感很重要

・信頼（しんらい）｜信任

・相手（あいて）を束縛（そくばく）したいです｜想綁住對方

・恋人（こいびと）に依存（いぞん）してしまうタイプです｜太依賴情人

・いつも監視（かんし）されているように感（かん）じる｜一直被監視的感覺

・恋人（こいびと）に執着（しゅうちゃく）してしまわないように気（き）をつけます｜小心不要對另一半太過執著

・独占欲（どくせんよく）が強（つよ）いです｜佔有慾很強

・嫉妬（しっと）｜嫉妒

・やきもち｜吃醋

・相手（あいて）の意思（いし）を尊重（そんちょう）します。

相手の気持ち（きもち）も尊重するし、相手の選択（せんたく）も尊重します。

｜尊重對方的意志，尊重他的感受，也尊重他的選擇

・重い（おもい）｜太沈重、喘不過氣

想更認識我👉馬路日常FB

https://www.facebook.com/marukeepwalking

想學更多日語

👉馬路日語IG

https://www.instagram.com/marujapanese/

👉Youtube

https://www.youtube.com/@marujapanese

👉馬路日語官網

https://maru-japanese.com/timetable/

--

Hosting provided by SoundOn

本集使用到的日文

・ちょっと一周（いっしゅう）してこようかな｜我去繞一圈好了

・調子（ちょうし）に乗（の）ってる｜得意忘形

・これ以上（いじょう）迷（まよ）うなら、もう終（お）わりにします｜如果你再這樣繼續下去，對我來說就結束了

・迷う（まよう）｜猶豫

・終（お）わりにします｜選擇結束

・重（おも）すぎる｜很有壓力

・ありがた迷惑（めいわく）｜謝謝你的好意，但真的先不要

・余計（よけい）なお世話（せわ）｜雞婆、多管閒事

--

Hosting provided by SoundOn

本集使用到的日文

・志望理由（しぼうりゆう）｜申請理由

・将来の計画（しょうらいのけいかく）｜未來計畫

・ワーキングホリデー｜打工度假

・日本（にほん）で生活（せいかつ）してみたいです｜我想在日本生活看看

--

Hosting provided by SoundOn