Gijs is op bezoek bij vertaler Maarten Liebregts. Door zijn diepe liefde voor de taal is hij vertaler geworden van Japanse literatuur. Hij houdt van de indirectheid van de Japanner, hun zachtaardige manier van communiceren. Maar het blijft een gedurfde onderneming om hun ingewikkelde taal echt goed om te zetten naar het Nederlands. 
Onze journalistiek steunen? Dat kan het beste met een (digitaal) abonnement op de Volkskrant, daarvoor ga je naar  www.volkskrant.nl/podcastactie
Presentatie: Gijs Groenteman
Montage: Daan Hofstee
Redactie: Tamar Bot, Fanny van der Reijt, Corinne van Duin, Tiemen Hageman, Eva van Leeuwen See omnystudio.com/listener for privacy information.

#115: Maarten Liebregts, vertaler

In Met Groenteman in de kast gaat Gijs Groenteman iedere week in gesprek met iemand die hem op de een of andere manier heeft verwonderd of is opgevallen. Opgenomen in de illustere archiefkast op de redactie van de Volkskrant.
Onze journalistiek steunen? Dat kan het beste met een (digitaal) abonnement op de Volkskrant, daarvoor ga je naar  www.volkskrant.nl/podcastactie
Presentatie: Gijs Groenteman
Montage: Daan Hofstee
Redactie: Tamar Bot, Fanny van der Reijt en Corinne van Duin
 
 

Arts

Literature

Performing Arts

Design

Food

Fashion & Beauty

Visual Arts

Gijs gaat langs bij Simon Casier (die als artiest door het leven gaat als Zimmerman) in zijn muziekstudio aan huis in Antwerpen. Na het overlijden van zijn broer schreef hij een nummer van 46 minuten, Wish You Were Here. Casier vertelt uitvoerig hoe hij deze plaat gemaakt heeft. En waarom is Casiers artiestennaam Zimmerman, de officiële naam van Bob Dylan?
Luister Wish You Were Here aan het eind van deze aflevering of op Spotify.
Onze journalistiek steunen? Dat kan het beste met een (digitaal) abonnement op de Volkskrant, daarvoor ga je naar  www.volkskrant.nl/podcastactie
Presentatie: Gijs Groenteman
Montage: Julia van Alem
Redactie: Tamar Bot, Fanny van der Reijt, Corinne van Duin, Julia van Alem
Eindredactie: Corinne van Duin See omnystudio.com/listener for privacy information.

#153: Zimmerman (Simon Casier), muzikant

Op een dag stapte wielrenner Dick Soek af van zijn fiets en twee weken later stapte hij de keuken in. Sindsdien houdt hij zich het liefst alleen nog maar bezig met koken. Gijs zoekt hem op in zijn restaurant in Noord-Groningen en gaat met hem in gesprek over zijn Italiaanse mentor, de herkomst van ingrediënten en het afstaan van zijn Michelinster.
Onze journalistiek steunen? Dat kan het beste met een (digitaal) abonnement op de Volkskrant, daarvoor ga je naar  www.volkskrant.nl/podcastactie
Presentatie: Gijs Groenteman
Montage: Tiemen Hageman
Redactie: Tamar Bot, Fanny van der Reijt, Corinne van Duin, Julia van Alem
Eindredactie: Corinne van Duin See omnystudio.com/listener for privacy information.

#152: Dick Soek, kok

Inez Polak (75) is journalist en voormalig Midden-Oosten-correspondent voor Trouw. Ze doet al decennia verslag van het Israëlisch-Palestijns conflict. Gijs Groenteman heeft haar gevraagd om de geweldsuitbarsting in Israël en de Gazastrook te duiden aan de hand van de lange, bewogen geschiedenis van Israël.
Onze journalistiek steunen? Dat kan het beste met een (digitaal) abonnement op de Volkskrant, daarvoor ga je naar  www.volkskrant.nl/podcastactie
Presentatie: Gijs Groenteman
Montage: Julia van Alem
Redactie: Tamar Bot, Fanny van der Reijt, Corinne van Duin, Julia van Alem
Eindredactie: Corinne van Duin See omnystudio.com/listener for privacy information.

#151: Inez Polak, journalist en voormalig Israël-correspondent

Gijs Groenteman bezoekt Marinus Noordenbos bij zijn restaurant en vishandel in IJmuiden. De vader van Marinus had een rederij met een vloot vissersschepen. De rederszoon werd door zijn pa een jaar naar Japan gestuurd. Zes dagen per week moest hij er vis fileren. En niet zo maar een visje: de horsmakreel. Noordenbos heeft een enorme drang om iedereen kennis te laten maken met de Japanse keuken. Maar vooral wil hij de hele wereld laten proeven wat een fantastische vis de horsmakreel is.

Onze journalistiek steunen? Dat kan het beste met een (digitaal) abonnement op de Volkskrant, daarvoor ga je naar  www.volkskrant.nl/podcastactie
Presentatie: Gijs Groenteman
Montage: Julia van Alem
Redactie: Tamar Bot, Fanny van der Reijt, Corinne van Duin, Julia van Alem
Eindredactie: Corinne van Duin See omnystudio.com/listener for privacy information.

#150: Marinus Noordenbos, restauranthouder en vishandelaar

Bregje Hofstede schreef het boek Oersoep. In de openingsscène beschrijft ze op indringende wijze haar bevalling, die ze als een trip heeft ervaren. Toen ze dit ervoer vroeg ze zich af: waarom heb ik hier nog nooit iets over gelezen? In haar werk wil Hofstede authentiek, origineel en eerlijk zijn. Maar als Hofstede haar dagboeken van vroeger terugleest, ziet ze dat ze zichzelf enorm aan het voorliegen was. Nu ze zichzelf voortdurend analyseert, probeert ze dat niet meer te doen.
Onze journalistiek steunen? Dat kan het beste met een (digitaal) abonnement op de Volkskrant, daarvoor ga je naar  www.volkskrant.nl/podcastactie
Presentatie: Gijs Groenteman
Montage: Julia van Alem
Redactie: Tamar Bot, Fanny van der Reijt, Corinne van Duin, Julia van Alem
Eindredactie: Corinne van Duin See omnystudio.com/listener for privacy information.

#115: Maarten Liebregts, vertaler

Download our free app to listen on your phone