Alex Lindsay finds an easy way to improve the sound of your iPhone or iPod earbuds without spending a fortune.