Walt and Jesse seek out an unlikely partner for a new business venture. The DEA follows up new leads in its investigation