Bradley Cooper takes a technical leap forward in his biopic of Leonard Bernstein, but it’s Carey Mulligan’s performance as wife/partner Felicia that saves this from being merely awards aspirant.