Pour de multiples raisons, le Maghreb semble étrangement familier vu depuis la France, car il en est la fois proche et distant. Cette familiarité et cette étrangeté sont d'ailleurs réciproques et engendrent autant d'échanges bienveillants que de stéréotypes méprisants, autant de partages que de malentendus.

Approches linguistiques d'une formation discursive.

L'Algérie plurilingue, ses expressions et ses identités culturelles. Khaoula Taleb-Ibrahimi / Professeure de sociolinguistique arabe, université d'Alger

La double généalogie de l'écriture littéraire au Maghreb. Abdelwahab Meddeb, professeur de littérature comparée, université Paris X.

Le raï, expression artistique entre langues et cultures, entre tradition et innovation. Hadj Miliani, Professeur de littérature, université de Mostaganem et Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle d'Oran, Algérie.

Pour de multiples raisons, le Maghreb semble étrangement familier vu depuis la France, car il en est la fois proche et distant. Cette familiarité et cette étrangeté sont d'ailleurs réciproques et engendrent autant d'échanges bienveillants que de stéréotypes méprisants, autant de partages que de malentendus.

Pour cette deuxième conférence, Mourad Yelles, maître de conférence à l'Institut national des langues et civilisations orientales (Paris), viendra évoquer la forme particulière que revêt le métissage des langues dans l'humour algérien.

Traditions, changements et usages des langues dans la société marocaine. Leila Messaoudi, professeure de sociolinguistique, université de Kénitra, Maroc.