Dentro ognuno di noi vivono due lupi: uno nero che vive di rabbia ed uno bianco in pace con il mondo. Dentro la serie A ci sono due Lupi: l'Olimpus e l'Olimpia. L'episodio contiene aggiornamenti sull'attività vulcanica islandese e tutorial su come prendere dieci gol a partita nel campionato portoghese.