At a village railway station in occupied Czechoslovakia, a bumbling dispatcher’s apprentice longs to liberate himself from his virginity. Wry and tender, Jiri Menzel’s Academy Award-winning Closely Watched Trains is a masterpiece of human observation