Inflation is driving input costs higher and increasing market volatility, but farmers still have ways to manage margins. Here’s how.