Ukas Boktips er diktsamlingen «Måne på flukt fra natta» fra den anerkjente og prisbelønte afghanske poeten Khaleda Froagh. Boka ble utgitt i 2024.

Dette er hennes første diktsamling på norsk. Her utforsker hun kjærligheten til naturen, fjellene og elvene, og sorgen over tapt frihet. Diktene i samlingen beveger seg mellom det politisk skarpe og samfunnskritiske, og dikt som er mer spørrende og sorgfulle.

«Måne på flukt fra natta» er parallellspråklig, som innebærer at hvert dikt i boka står på både persisk og norsk.

Boka er en del av serien Parallell, som er initiert av Leser søker bok og utgitt av Aschehoug forlag i 2024.