English
This work translates a number into a physically experienced burden.
30,000 units become audible as 30,000 kick drums.
Ten beats per second over a duration of 50 minutes.
The sound is deliberately repetitive and demanding.
Not music in the classical sense, but an imposition.
What is central here is not time itself, but the perception of time through duration and repetition.
The number remains abstract until it becomes physical.
Listening becomes exhausting, almost unbearable.
That is where meaning emerges.
Deutsch
Dieses Werk übersetzt eine Zahl in eine erfahrbare Belastung.
30.000 Einheiten werden hörbar als 30.000 Kickdrums.
Zehn Schläge pro Sekunde über eine Dauer von 50 Minuten.
Der Klang ist bewusst repetitiv und fordernd.
Nicht als Musik im klassischen Sinn, sondern als Zumutung.
Nicht Zeit steht im Zentrum, sondern ihre Wahrnehmung unter Dauer und Wiederholung.
Die Zahl bleibt abstrakt, bis sie körperlich wird.
Das Hören wird anstrengend, fast unerträglich.
Genau dort entsteht Bedeutung.
______________________________________________________________
Creative Commons Zero (CC0)
______________________________________________________________
Disclaimer
This work is a formal artistic piece.
It makes no claim to completeness or interpretation.
Meaning is left entirely to the viewer.