During our participation in the Erasmus+ observation mobility and learning programme, we had the opportunity to speak on several occasions with some of the students from the Official Language School of Madrid-Villaverde.

In this episode, we talk about "false friends" in English, as well as what is the best accent to learn that language.

Durante nuestra participación en el programa de movilidad y aprendizaje por observación de Erasmus+, tuvimos la oportunidad de hablar en varias ocasiones con algunas de las estudiantes de la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid-Villaverde .

En este episodio, hablamos de los "falsos amigos" en inglés, así como cuál es el mejor acento para aprender ese idioma.

Il nostro gruppo di terza età racconta della Polonia in italiano.Abbiamo preparato questo podcast per il viaggio del gruppo in Italia durante il quale i nostri studenti scambieranno le esperienze con i loro coetanei italiani.

Nasza grupa seniorów opowiada o Polsce po włosku. Przygotowaliśmy ten podcast na wyjazd grupy do Włoch ,gdzie będą wymieniać doświadczenia z włoskimi rówieśnikami.

Słuchaj w:

Spotify

Apple podcasts

Google podcasts 

Youtube

Media społecznościowe:

Facebook

Instagram

Web

Nos alegra presentar el primer capítulo, en español, de nuestra segunda temporada. En esta ocasión, Tomek, nos habla de lo que, para él, significa "Bieszczady", una zona de  bastos bosques y naturaleza cuyo nombre, representa más que un lugar aislado.

Słuchaj w:

Spotify: https://open.spotify.com/show/4GBLNasI3S082CphJ8eKLA

Apple podcasts: https://podcasts.apple.com/pl/podcast/manufaktura-j%C4%99zyk%C3%B3w-obcych/id1538651898

Google podcasts: https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy8zYjc5ZDczYy9wb2RjYXN0L3Jzcw==

Media społecznościowe:

Facebook: https://www.facebook.com/MBMANUFAKTURA

Instagram: https://www.instagram.com/mb.manufaktura/

Web: http://www.manufakturajezykow.com.pl/  

Today we invite you to listen to our students who introduce themselves and interview Gautam who is from India.

Listen on:

Youtube.

Spotify

Google podcasts.

Apple Podcast.

Social Media:

Facebook 

Instagram.

Web.

Tym razem nasi seniorzy opowiadają o włoskich regionach. Opowiadają po włosku i po polsku 👍

Słuchaj w:

Spotify: https://open.spotify.com/show/4GBLNasI3S082CphJ8eKLA

Apple podcasts: https://podcasts.apple.com/pl/podcast/manufaktura-j%C4%99zyk%C3%B3w-obcych/id1538651898

Google podcasts: https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy8zYjc5ZDczYy9wb2RjYXN0L3Jzcw==

Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCk9sApS5cXO1sXVb_60TjzQ

Media społecznościowe:

Facebook: https://www.facebook.com/MBMANUFAKTURA

Instagram: https://www.instagram.com/mb.manufaktura/

Web: http://www.manufakturajezykow.com.pl/

Today we invite you to listen to Maja and Pawel, who talk about choices.

Listen on:

Spotify: https://open.spotify.com/show/4GBLNasI3S082CphJ8eKLA Apple podcasts: https://podcasts.apple.com/pl/podcast/manufaktura-j%C4%99zyk%C3%B3w-obcych/id1538651898 

Google podcasts: https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy8zYjc5ZDczYy9wb2RjYXN0L3Jzcw==

Social Media: 

Facebook: https://www.facebook.com/MBMANUFAKTURA 

Instagram: https://www.instagram.com/mb.manufaktura/ 

Web: http://www.manufakturajezykow.com.pl/

Tym razem zapraszamy do wysłuchania naszej grupy seniorów, którzy po włosku opowiadają o sobie i swoich pasajach.Po polsku mówią czym jest dla nich   kurs języka włoskiego. Dodamy, że nagranie powstało w trakcie lockdownu,na zoomie co potwierdza że w każdym wieku można się obyć z technologią!! Bravissimi!!

Słuchaj w:

Spotify: https://open.spotify.com/show/4GBLNasI3S082CphJ8eKLA

Apple podcasts: https://podcasts.apple.com/pl/podcast/manufaktura-j%C4%99zyk%C3%B3w-obcych/id1538651898

Google podcasts: https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy8zYjc5ZDczYy9wb2RjYXN0L3Jzcw==

Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCk9sApS5cXO1sXVb_60TjzQ

Media społecznościowe:

Facebook: https://www.facebook.com/MBMANUFAKTURA

Instagram: https://www.instagram.com/mb.manufaktura/

Web: http://www.manufakturajezykow.com.pl/

Miło nam zaprezentować nasz trzeci odcinek w języku hiszpańskim. Dzisiejszym gościem jest Małgorzata Nawracaj, księgowa , która jednak woli kuchnie i swoja rodzinę opowie o kuchni polskiej i jej historii. Bardzo interesujacy materiał! ¡Gracias Margarita! 

Słuchaj w:

Spotify: https://open.spotify.com/show/4GBLNasI3S082CphJ8eKLA

Apple podcasts: https://podcasts.apple.com/pl/podcast/manufaktura-j%C4%99zyk%C3%B3w-obcych/id1538651898

Google podcasts: https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy8zYjc5ZDczYy9wb2RjYXN0L3Jzcw==

Media społecznościowe:

Facebook: https://www.facebook.com/MBMANUFAKTURA

Instagram: https://www.instagram.com/mb.manufaktura/

Web: http://www.manufakturajezykow.com.pl/

Nos alegra presentar nuestro tercer capitulo en español. Hoy nuestra invitada es Margarita Nawracaj, una contadora que prefiere la cocina y su familia. En esta ocasión nos hablará de la cocina polaca y su historia. 

Adjuntamos a continuación, las recetas mencionadas en el audio: 

Pierogi (Empanadillas polacas):

300 gramos de harina de trigo

125 mililitros de agua caliente

1 huevo

un poco de mantequilla

Esto para la masa, para el relleno necesitamos:

500 (quinientos) g de requesón

500 g de patatas cocidas y aplastadas

1 cebolla

sal y pimienta.

Bigos:

500 g de carne de cerdo u otra carne

200 g de salchicha ahumada.

1 cebolla

2 cucharadas de aceite de colza

3 vasos de caldo o agua (si eres perezoso)

30 g de hongos secos

más o menos cinco ciruelas secas

1 manzana

1 kg de col en conserva

1 cucharada de concentrado de tomate

1 cucharada de harina

1 cucharada de mantequilla

Especias: hoja de laurel, pimienta de Jamaica, cucharada pequeña de comino y cucharada de mejorana.

Escúchalo en:

Spotify: https://open.spotify.com/show/4GBLNasI3S082CphJ8eKLA

Apple podcasts: https://podcasts.apple.com/pl/podcast/manufaktura-j%C4%99zyk%C3%B3w-obcych/id1538651898

Google podcasts: https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy8zYjc5ZDczYy9wb2RjYXN0L3Jzcw==

Redes sociales:

Facebook: https://www.facebook.com/MBMANUFAKTURA

Instagram: https://www.instagram.com/mb.manufaktura/

Web: http://www.manufakturajezykow.com.pl/

Tym razem zapraszamy do wysłuchania naszych siedmioklasistek, które opowiadają o ulubionych sportach i sportowcach.

Słuchaj w:

Spotify: https://open.spotify.com/show/4GBLNasI3S082CphJ8eKLA

Apple podcasts: https://podcasts.apple.com/pl/podcast/manufaktura-j%C4%99zyk%C3%B3w-obcych/id1538651898

Google podcasts: https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy8zYjc5ZDczYy9wb2RjYXN0L3Jzcw==

Media społecznościowe:

Facebook: https://www.facebook.com/MBMANUFAKTURA

Instagram: https://www.instagram.com/mb.manufaktura/

Web: http://www.manufakturajezykow.com.pl/

Today we invite you to listen to Ania, Karolina, Martyna Sz. and Martyna W. who talk about sports they practice and favourite sportswomen and sportsmen.

Listen on:

Spotify: https://open.spotify.com/show/4GBLNasI3S082CphJ8eKLA

Apple podcasts: https://podcasts.apple.com/pl/podcast/manufaktura-j%C4%99zyk%C3%B3w-obcych/id1538651898

Google podcasts: https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy8zYjc5ZDczYy9wb2RjYXN0L3Jzcw==

Social Media:

Facebook: https://www.facebook.com/MBMANUFAKTURA

Instagram: https://www.instagram.com/mb.manufaktura/

Web: http://www.manufakturajezykow.com.pl/

Tym razem zapraszamy do wysłuchania naszych ósmoklasistów, którzy pomimo gorących przygotowań do egzaminów znaleźli czas by opowiedzieć  o swoich osobliwych hobby.

Słuchaj w:

Spotify: https://open.spotify.com/show/4GBLNasI3S082CphJ8eKLA

Apple podcasts: https://podcasts.apple.com/pl/podcast/manufaktura-j%C4%99zyk%C3%B3w-obcych/id1538651898

Google podcasts: https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy8zYjc5ZDczYy9wb2RjYXN0L3Jzcw==

Media społecznościowe:

Facebook: https://www.facebook.com/MBMANUFAKTURA

Instagram: https://www.instagram.com/mb.manufaktura/

Web: http://www.manufakturajezykow.com.pl/

Today we invite you to listen to Franek, Hubert and Bruno who even if are busy with their coming exams, found time to talk about their hobbies.

Listen on:

Spotify: https://open.spotify.com/show/4GBLNasI3S082CphJ8eKLA

Apple podcasts: https://podcasts.apple.com/pl/podcast/manufaktura-j%C4%99zyk%C3%B3w-obcych/id1538651898

Google podcasts: https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy8zYjc5ZDczYy9wb2RjYXN0L3Jzcw==

Social Media:

Facebook: https://www.facebook.com/MBMANUFAKTURA

Instagram: https://www.instagram.com/mb.manufaktura/

Web: http://www.manufakturajezykow.com.pl/