「「猫の首に鈴をつける」 猫にまつわる英語イディオム (19)」　　「猫の首に鈴をつける」という寓話は日本でも広く知られている。危険を伴う役割を誰が担うのかという寓意を持ち、古くから学校教育で紹介されることも多かった。