Traditional Maori myths and legends have been retold as contemporary stories in a new collection called Purakau. Lynn Freeman speaks with Apirana Taylor and Whiti Hereaka, who explains how Witi Ihimaera asked her to work with him on a project they both believe is important.