Canada has hundreds of thousands of social services dedicated to helping its residents. Meet the company attempting to map them all.