Why this case represents a catastrophic miscarriage of justice—and what it tells us about the broken nature of the death penalty in the United States.