The Witch of Agnesi sounds like a disturbing or tragic moniker. Instead it is a mistranslation of a math concept described by a woman who is believed to have written the first universal math textbook. Her name is Maria Agnesi.