Maria Popova crafts an astonishing story of how humanity came to see the edge of the observable universe.