Philippe et Marie se sont rencontrés dans des circonstances pour le moins particulières, récit qu’ils retracent dans cet épisode.

"La 3e personne" est une série en 8 épisodes qui donne la parole à des personnes ayant été victimes et des offenseurs. Douze personnes s'y racontent, relatant leur expérience vécue du crime ainsi que la démarche de réparation entreprise.

Une production de Magnéto, en collaboration avec le Centre de Services de Justice Réparatrice
Une idée originale de Mathieu Lavigne et Zoé Gagnon-Paquin

Production : Zoé Gagnon-Paquin
Réalisation: Marie-Laurence Rancourt, Antonin Wyss
Prise de son: Antonin Wyss
Montage, son et mixage: Antonin Wyss, Daniel Capeille
Narration: Michel Mongeau
Musique: Mehdi Cayenne
Coordination des participant.e.s: Mathieu Lavigne
Graphisme: Camille Monette-Dubeau

Une production de Magnéto, en collaboration avec le Centre de Services de Justice Réparatrice

Magnéto et le CSJR remercient l'organisme TRAJET OJA (http://trajetoja.org) pour leur complicité.