With this episode, we celebrate a forthcoming translation of Mark Murphy's poetry collection Out of the Ordinary: The Importance of Being Helene Demuth. The collection is being translated into Italian by TE collaborator Franco Malanima, and it will be published on February 10, 2026 by Articoli Liberi. Enjoy this reading of "Venturing Beyond" read by the poet Mark Murphy, as well as a reading of the Italian translation "Andare oltre." The translation was done by Franco Malanima, read by Emanuela Botti. 

More content related to this episode: 

• Excerpt of The Importance of Being Helene Demuth published in Trafika Europe's "Blast from the Past" here.
• Interview with Mark Murphy
• Interview with Franco Malanima about Articoli Liberi
• Articoli Liberi's website
• Link to La donna invisible

Support the show: https://www.patreon.com/trafikaeurope

See omnystudio.com/listener for privacy information.