Demand for housing has skyrocketed during the pandemic, but homebuilders and remodelers haven’t caught up because of labor shortages and long wait times for raw materials, tripling the timeline of some housing projects.