Martine catches a cold, continues to have a successful tv shoot, and explores the hidden gems of Montreal - experiencing infrared laser beams at the yoga sauna, buying a pair of jeans from the legendary store "Jeans Jeans Jeans", and encountering the elusive and best kept secret artisanal vendor Montreal Soap Man.