Mary Ramsay, the lead singer and viola player of the rock band 10,000 Maniacs, joined the “On the Record: Music” to talk about the band’s upcoming show at Infinity Hall in Hartford on Sept. 8.