Part three of our series focusing on vernacular and other aspects of the liturgy