On the Massachusetts ballot, Question 1 would give independent auto repair shops access to more diagnostic information. Supporters have received sizable campaign donations from auto parts makers and stores from out-of-state.