L'épisode 12 est consacré à l'entraîneur des Dragons à quelques jours seulement des play-off. Christian Dubé ne s'en cache pas: il ose parler du titre dans le vestiaire.