Ronan Farrow’s new book, “Catch and Kill: Lies, Spies, and a Conspiracy to Protect Predators” - depicts new details about the former NBC hosts affair with staffer Brooke Nevils