Former Microsoft developer creates software for player performance in baseball and golf