Fifty years after student riots and striking workers almost toppled the government, France is still divided over the myth and the legacy of May '68. Now, President Macron is facing his own spring of discontent