Emily and Greg bestow gifts of praise upon the One True Queen in their review of Season 46 Episode 16 hosted by Maya Rudolph