Dit is ook een Jeeves en Wooster-verhaal dat terugkeert in de bundel Carry on, Jeeves. Vrijwel het enige verschil tussen de twee versies is dat in de My Man Jeeves-versie Bertie zijn zinnen heeft gezet op een hoed van het model Broadway Special, terwijl Jeeves de voorkeur geeft aan het White House Wonder, waar in Carry on, Jeeves die hoeden de respectieve namen dragen van Country Gentleman en Longacre. De eerste twee namen duidelijk Amerikaans, de laatste twee een stuk Britser. Hm.