Nu Dunstable de foto’s van de kleine George als bewijs heeft van het feit dat Lord Emsworth de scheerlijnen van de padvinders heeft doorgesneden, realiseert hij zich dat hij Lavender Briggs niet langer nodig heeft, omdat hij met die foto’s Emsworth regelrecht kan chanteren en zo de Keizerin van hem kan afdwingen. Hij regelt een ontmoeting met Lord Tilbury in de tuin van herberg Het Wapen van Emsworth, waar echter Lavender Briggs hen toevallig kan afluisteren en zo te weten komt dat Tilbury haar cheque heeft tegengehouden en bovendien dat hij van plan is Tilbury nu zelfs £3000 te vragen voor de Keizerin.