Deze week een uitzonderlijke Modern Dutch Podcast, want zonder werk van Wodehouse. Nou ja, wel iets dat sterk naar hem verwijst. Ik bespreek namelijk een indrukwekkende roman waarvan ik vind dat veel te weinig Wodehouse-liefhebbers die kennen: Wake up, Sir! van Jonathan Ames. Ook lees ik mijn vertaling voor van zowat het hele eerste hoofdstuk uit dat boek. Jeeves speelt er een belangrijke rol in, maar voor het overige brengt dit boek vooral veel nieuws voor de Wodehouse-lezer: het speelt zich af in hedendaags (althans: 2004) Amerika, de hoofdpersoon-cum-verteller is niet Bertie Wooster maar ene Alan Blair, en we reizen erin van een villaatje in een voorstad naar een kunstenaarskolonie-annex-psychiatrische inrichting. Escapisme blijft een krachtig element – maar wel op een heel ander manier dan we gewend zijn…