Archibald en het Proletariaat / Archibald and the Masses (1935) is weliswaar ook een verhaal uit de bundel Young Men in Spats / Leuke Jongens! maar anders dan de eerste acht verhalen uit die bundel is het geen Drones-verhaal, maar wordt het verteld door Mr. Mulliner. Als zodanig heb ik het ook al een paar jaar geleden vertaald voor de bundel Mr. Mulliners Sterkste Verhalen die in 2015 bij Uitg. IJzer in Utrecht is verschenen. Wel vers voor u ingelezen!