Refuser de mettre la carrière au centre de sa vie:Discussion - Réalités masculines oubliées: Entrevue avec Marc Lafrance - Camp papillon, un été de rêve: Discussion autour du docu-réalité - Pareil pas pareil...La pisciculture: Chronique de Frédéric Choinière - Entrevue avec le comédien Sébastien René - Revue des magazines par Davide Gentile.