Meg Wolitzer selects songwriters with a strong point of view and a knack for tapping into deep emotions, from Patti Smith to Bobbie Gentry.