Ben Cardew spoke to US indie/jazz/J pop sensation Mei Semones before her recent Barcelona gig about the influence of math rock, high school jazz programmes, writing in English and Japanese and doing what you want. Photo by Lucas O.M.